fil

Translation

Filipino

GPT-3.5

Translated before September 12, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1] Maaari kang kahanga-hanga Maaari mong gawing sandata o droga ang isang salita Maaari kang maging outcast O maging backlash ng kakulangan ng pagmamahal ng iba O puwede kang magsimulang magsalita Walang anumang makakasakit sa iyo tulad ng mga salita Kapag sila'y nagtanim sa ilalim ng iyong balat Nakalakip sa loob at walang sinag Minsan nananalo ang anino Ngunit nilalangit ko kung ano ang mangyayari kung ikaw [Chorus] Sabihin ang iyong nais sabihin At hayaan ang mga salita'y lumabas Sa totoo lang, nais kong makita kang maging matapang Sa mga bagay na nais mong sabihin At hayaan ang mga salita'y lumabas Sa totoo lang, nais kong makita kang maging matapang [Post-Chorus] Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Nais kong makita kang maging matapang Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Nais kong makita kang maging matapang [Verse 2] Lahat ay dumaan doon Lahat ay tiningnan ng kaaway Nahulog sa takot At ng mga paglaho Yumuko sa makapangyarihan Huwag tumakbo, itigil ang pagtikim ng iyong dila Marahil may paraan palabas ng hawla kung saan ka nakatira Marahil sa isa sa mga araw na ito, maaari mong papasukin ang liwanag At ipakita sa akin kung gaano kalaki ang yong tapang [Chorus] Sabihin ang iyong nais sabihin At hayaan ang mga salita'y lumabas Sa totoo lang, nais kong makita kang maging matapang Sa mga bagay na nais mong sabihin At hayaan ang mga salita'y lumabas Sa totoo lang, nais kong makita kang maging matapang [Bridge] At dahil ang iyong kasaysayan ng katahimikan Hindi magdudulot ng kabutihan sa iyo Iniisip mo ba na gagana ito? Hayaan mong ang iyong mga salita ay kahit ano maliban sa walang kabuluhan Bakit hindi mo sabihin sa kanila ang katotohanan? [Chorus] Sabihin ang iyong nais sabihin At hayaan ang mga salita'y lumabas Sa totoo lang, nais kong makita kang maging matapang Sa mga bagay na nais mong sabihin At hayaan ang mga salita'y lumabas Sa totoo lang, nais kong makita kang maging matapang [Post-Chorus] Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Nais kong makita kang maging matapang Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Makita kang maging matapang [Outro] Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka Gusto ko lang na makita ka

Original lyrics

Brave

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash of somebody’s lack of love
Or you can start speaking up
Nothing’s gonna hurt you the way that words do
When they settle ‘neath your skin
Kept on the inside and no sunlight
Sometimes a shadow wins
But I wonder what would happen if you

[Chorus]
Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly, I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly, I wanna see you be brave

[Post-Chorus]
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
[Verse 2]
Everybody’s been there
Everybody’s been stared down by the enemy
Fallen for the fear
And done some disappearing
Bow down to the mighty
Don’t run, stop holding your tongue
Maybe there’s a way out of the cage where you live
Maybe one of these days, you can let the light in
And show me, how big your brave is

[Chorus]
Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly, I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly, I wanna see you be brave

[Bridge]
And since your history of silence
Won't do you any good
Did you think it would?
Let your words be anything but empty
Why don't you tell them the truth?
[Chorus]
Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly, I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly, I wanna see you be brave

[Post-Chorus]
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
See you be brave

[Outro]
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Brave

Sara Bareilles

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Brave" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2013 releases

Browse every song from 2013 in our catalog.

Explore 2013

More from Sara Bareilles

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Sara Bareilles catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Brave" by Sara Bareilles

"Brave" is a standout release from Sara Bareilles, featured on "The Blessed Unrest". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Sara Bareilles's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation